Habe nun eine neue Version 4.3.3 installiert und dafür neue DB verwendet. Die alte Version 3.6.x war nach etlichen Update-Versuchen unbrauchbar geworden. Also: tabula rasa.